1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:02,236 --> 00:00:03,571 - ¿Están listos, niños? 3 00:00:03,637 --> 00:00:05,206 niños: ¡Sí, sí, Capitán! 4 00:00:05,273 --> 00:00:06,740 - No puedo oírte. 5 00:00:06,807 --> 00:00:08,842 niños: ¡Sí, sí, Capitán! 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 7 00:00:08,909 --> 00:00:11,812 - *Ohh...* 8 00:00:11,879 --> 00:00:13,814 * Quien vive en una piña bajo el mar? * 9 00:00:13,881 --> 00:00:15,883 niños: ¡Bob Esponja! 10 00:00:15,949 --> 00:00:17,751 - *Absorbente y amarillo y poroso es él * 11 00:00:17,818 --> 00:00:19,687 niños: ¡Bob Esponja! 12 00:00:19,753 --> 00:00:21,855 - *Si tonterías náuticas ser algo que deseas * 13 00:00:21,922 --> 00:00:23,957 niños: ¡Bob Esponja! 14 00:00:24,024 --> 00:00:25,859 - * Luego déjate caer en la cubierta. y caer como un pez * 15 00:00:25,926 --> 00:00:27,828 niños: ¡Bob Esponja! - ¿Listo? 16 00:00:27,895 --> 00:00:29,663 todos: ¡Bob Esponja! 17 00:00:29,730 --> 00:00:31,999 ¡Bob Esponja! 18 00:00:32,066 --> 00:00:33,867 ¡Bob Esponja! 19 00:00:33,934 --> 00:00:35,236 - Bob Esponja 20 00:00:35,303 --> 00:00:37,105 ¡Pantalones cuadrados! 21 00:00:37,171 --> 00:00:39,840 [risas] 22 00:00:39,907 --> 00:00:42,110 * * 23 00:00:42,176 --> 00:00:43,711 [olas rompiendo] 24 00:00:49,717 --> 00:00:54,255 * * 25 00:00:54,322 --> 00:00:57,325 - Estás viajando una dimensión acuática. 26 00:00:57,391 --> 00:01:00,194 Una dimensión no sólo de risas y risitas, 27 00:01:00,261 --> 00:01:04,265 pero de incontrolable leche de nariz. 28 00:01:04,331 --> 00:01:06,467 cuando las cosas empiezan para conseguir arrullo, 29 00:01:06,534 --> 00:01:08,702 hay un bastante bueno oportunidad que puedas tener 30 00:01:08,769 --> 00:01:13,941 Acabo de entrar en "La zona de mareas". 31 00:01:14,007 --> 00:01:15,876 - ¡Y estamos de vuelta! 32 00:01:15,943 --> 00:01:17,111 [juntos] ¡Sí! 33 00:01:17,178 --> 00:01:19,280 - Nuestro próximo invitado en "El show de Patrick" 34 00:01:19,347 --> 00:01:25,486 son los maravillosamente talentoso Capitán Quaaa... 35 00:01:25,553 --> 00:01:28,389 Quaaa... 36 00:01:28,456 --> 00:01:30,390 [gruñendo] 37 00:01:30,458 --> 00:01:32,993 ¡Ah! 38 00:01:33,060 --> 00:01:36,930 - ¡Capitán Quasar y Pat-Tron! 39 00:01:36,997 --> 00:01:39,098 [aplausos y aplausos] 40 00:01:39,167 --> 00:01:40,934 [nave espacial pitando] 41 00:01:41,001 --> 00:01:44,205 todos: ¡Ahh! 42 00:01:47,175 --> 00:01:49,610 - Bienvenidos al espectáculo, muchachos. 43 00:01:49,676 --> 00:01:52,446 Genial nave espacial. 44 00:01:52,513 --> 00:01:54,548 ¿De dónde son ustedes? 45 00:01:54,615 --> 00:01:57,884 - Mmm, el espacio exterior. 46 00:01:57,951 --> 00:02:00,588 - ¿En su cara? 47 00:02:00,654 --> 00:02:03,191 - No. Sólo el espacio exterior. 48 00:02:03,257 --> 00:02:05,759 - ¡Pues mejor fuera que dentro! 49 00:02:05,826 --> 00:02:08,728 [risas] 50 00:02:08,795 --> 00:02:10,431 - [zapping] 51 00:02:10,497 --> 00:02:12,366 - ¡Ah! ¡Oh! 52 00:02:12,433 --> 00:02:15,669 - Pat-Tron, te lo dije. apaga tu pista de risa. 53 00:02:15,736 --> 00:02:18,672 Siempre le quita los engranajes. 54 00:02:18,739 --> 00:02:19,873 - No se preocupen, amigos. 55 00:02:19,940 --> 00:02:23,177 Puedo arreglarlo. 56 00:02:23,244 --> 00:02:26,347 - Ja, ja, ja, ja, Ja, ja, ja, ja. 57 00:02:26,414 --> 00:02:29,583 - [gruñidos] 58 00:02:29,650 --> 00:02:30,884 ¡No puedo arreglarlo! 59 00:02:30,951 --> 00:02:32,286 ¡Déjame salir! 60 00:02:32,353 --> 00:02:36,290 - Evacuar intestinos robóticos. 61 00:02:36,357 --> 00:02:39,760 - Oh, tengo algo pegado a mi melón. 62 00:02:39,827 --> 00:02:41,262 - Ese es mi rayo psiquiátrico. 63 00:02:41,329 --> 00:02:43,897 Pensé que lo había perdido. 64 00:02:43,964 --> 00:02:45,499 - ¡Oh! 65 00:02:45,566 --> 00:02:48,769 - ¡Ah! ¡Se me está poniendo la cabeza picante! 66 00:02:48,836 --> 00:02:50,037 ¡Ah! 67 00:02:50,103 --> 00:02:51,472 - ¡Detener! ¡Devuélveme mi rayo retráctil! 68 00:02:51,539 --> 00:02:53,106 - ¡Ah! 69 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 - Hola mi pequeña presentadores de programas habladores. 70 00:02:56,076 --> 00:02:57,411 - ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 71 00:02:57,478 --> 00:02:59,480 - ¿Quién quiere pedir una pizza? 72 00:02:59,547 --> 00:03:01,048 - Ahh... Ooh. 73 00:03:01,114 --> 00:03:04,518 Tomaré uno grande con piña y popurrí. 74 00:03:04,585 --> 00:03:06,620 ambos: ¡Ohhh! 75 00:03:06,687 --> 00:03:09,156 - Aquí tienes. 76 00:03:09,223 --> 00:03:11,759 - [chirridos] 77 00:03:11,825 --> 00:03:13,227 [todos jadeando] 78 00:03:13,294 --> 00:03:16,063 - Um, no temas, audiencia del estudio. 79 00:03:16,129 --> 00:03:22,670 Los desencogeré con el rayo de crecimiento que tengo en mi nave. 80 00:03:25,606 --> 00:03:27,908 - Woo...hoo? 81 00:03:27,975 --> 00:03:29,142 - Guau. 82 00:03:29,209 --> 00:03:32,913 ¡Nuestra casa es gigantesca ahora! 83 00:03:32,980 --> 00:03:36,317 ¡Oh, aquí está mi chicle! 84 00:03:36,384 --> 00:03:38,819 - Y muy cinematográfico. 85 00:03:38,886 --> 00:03:40,888 - ¡Es cinematográfico gigantesco! 86 00:03:40,954 --> 00:03:42,890 ¿Es eso siquiera una palabra? 87 00:03:42,956 --> 00:03:45,926 - Ja, no seas retupuloso, Conejito, por supuesto que no. 88 00:03:45,993 --> 00:03:48,596 Ser pequeño va a ¡Sé divertido y gigantesco! 89 00:03:48,662 --> 00:03:52,099 El último en llegar al grande y apestoso. ¡El calcetín es un huevo de pescado podrido! 90 00:03:52,165 --> 00:03:53,401 - ¡Oye, buena, papá! 91 00:03:53,466 --> 00:03:57,471 - [risas] ¿Vamos? 92 00:03:57,538 --> 00:04:00,841 ambos: * Pequeño, pequeño, pequeño, pequeño, pequeño, pequeño, pequeño * 93 00:04:00,908 --> 00:04:03,076 * * 94 00:04:03,143 --> 00:04:04,378 - Diminutivo. 95 00:04:04,445 --> 00:04:06,547 - [risas] ¡Sí, ja! 96 00:04:06,614 --> 00:04:08,716 ¡Vaya, vaya! 97 00:04:08,782 --> 00:04:10,918 - Diminuto. 98 00:04:10,984 --> 00:04:11,985 - Enclenque. 99 00:04:12,052 --> 00:04:13,987 - [risas] ¡Vaya! 100 00:04:14,054 --> 00:04:15,188 - Un poquito. 101 00:04:15,255 --> 00:04:16,123 - ¡Vaya! - ¡Vaya, vaya! 102 00:04:16,189 --> 00:04:17,791 - Diminuto, diminuto. 103 00:04:17,858 --> 00:04:19,427 - Pequeño. 104 00:04:19,493 --> 00:04:20,394 - Ah. 105 00:04:20,461 --> 00:04:22,095 Hermoso. - [ladrando] 106 00:04:22,162 --> 00:04:23,764 [juntos] ¡Ah! 107 00:04:23,831 --> 00:04:27,067 ¡Ahora no, Tinkle! 108 00:04:27,134 --> 00:04:30,538 [risas] 109 00:04:30,604 --> 00:04:33,741 - Le deseo al abuelo Estamos aquí para disfrutar esto. 110 00:04:33,807 --> 00:04:36,043 - ¡Ji-je! ¡Ah! 111 00:04:36,109 --> 00:04:37,077 - ¡Hola! - ¡Ah! 112 00:04:37,144 --> 00:04:40,981 [pitido electrónico] 113 00:04:41,048 --> 00:04:42,883 - [risas] ¡Oh! 114 00:04:42,950 --> 00:04:45,085 ¡Ja, ja, ja! 115 00:04:45,152 --> 00:04:46,887 ¡Oh! 116 00:04:46,954 --> 00:04:51,091 ¿No puede un anciano jugar violento? ¿Los videojuegos ya están en paz? 117 00:04:51,158 --> 00:04:52,125 ¡Grr! 118 00:04:52,192 --> 00:04:54,127 ¿Agua? 119 00:04:54,194 --> 00:04:56,163 [quejándose] 120 00:04:56,229 --> 00:04:59,900 [risas] 121 00:04:59,967 --> 00:05:01,935 - Nos encogimos. 122 00:05:02,002 --> 00:05:03,103 - ¡Oye, abuelo! 123 00:05:03,170 --> 00:05:05,873 - ¿Puedes conseguirnos? ¿Algunas toallas pequeñas? 124 00:05:05,939 --> 00:05:07,541 - ¿Alimañas? 125 00:05:07,608 --> 00:05:10,811 te atraparé con ¡Mi aliento a repelente de insectos! 126 00:05:10,878 --> 00:05:12,045 [mascando] 127 00:05:12,112 --> 00:05:14,782 [exhala] 128 00:05:14,848 --> 00:05:19,086 - ¡Abuelo! ¡No! 129 00:05:19,152 --> 00:05:22,656 - ¡Ey! ¿Adónde fueron? 130 00:05:22,723 --> 00:05:25,092 [todos gritando] 131 00:05:25,158 --> 00:05:27,695 - Estarás a salvo aquí. Estrellas. 132 00:05:27,761 --> 00:05:30,297 - ¡Vaya! Eso estuvo muy cerca. 133 00:05:30,364 --> 00:05:31,899 Gracias por salvarnos. 134 00:05:31,965 --> 00:05:32,966 - Sí. 135 00:05:33,033 --> 00:05:35,135 Pedimos disculpas por el abuelo. 136 00:05:35,202 --> 00:05:36,937 Él piensa que somos alimañas. 137 00:05:37,004 --> 00:05:38,906 - Sí. Como usted. 138 00:05:38,972 --> 00:05:40,374 - No hay problema. 139 00:05:40,441 --> 00:05:43,777 solo estábamos sentados para comer nuestra menta asada. 140 00:05:43,844 --> 00:05:47,781 - No es mucho, pero estamos dispuesto a compartirlo contigo. 141 00:05:47,848 --> 00:05:49,883 - ¿Compartir qué? 142 00:05:49,950 --> 00:05:51,919 - ¡Patricio! ¡Modales! 143 00:05:51,985 --> 00:05:53,654 - Menta. [sonando el timbre] 144 00:05:53,721 --> 00:05:54,722 - ¡Lo conseguiré! 145 00:05:54,788 --> 00:05:57,791 Ooh, espero son más invitados. 146 00:05:57,858 --> 00:05:58,859 Buop. 147 00:05:58,926 --> 00:05:59,927 ambos: ¡Oh! 148 00:05:59,993 --> 00:06:00,961 ¡Ah! 149 00:06:01,028 --> 00:06:02,095 - ¡Te veo! 150 00:06:02,162 --> 00:06:03,664 - ¿Abuelo? 151 00:06:03,731 --> 00:06:07,000 - Para sobrevivir en la naturaleza, nos parece mejor quedarnos 152 00:06:07,067 --> 00:06:08,869 de riñas familiares. 153 00:06:08,936 --> 00:06:10,203 ¡Peces dardos, dispersos! 154 00:06:10,270 --> 00:06:11,338 ¡Ah! 155 00:06:11,405 --> 00:06:13,874 - Ah... - ¡Grr! 156 00:06:13,941 --> 00:06:16,844 - ¡Oh, toma eso! - ¡Ah! 157 00:06:16,910 --> 00:06:20,380 - Abuelo asustado nuestros nuevos amigos lejos. 158 00:06:20,448 --> 00:06:22,616 Esta vez ha ido demasiado lejos. 159 00:06:22,683 --> 00:06:26,053 - Entonces supongo que el suyo amada familia va a 160 00:06:26,119 --> 00:06:27,421 Tengo que darle una lección. 161 00:06:27,488 --> 00:06:29,823 - Esos somos nosotros, ¿verdad? 162 00:06:29,890 --> 00:06:31,224 ¿Qué? 163 00:06:31,291 --> 00:06:35,729 - Oh, toda esta caza de plagas. me está dando hambre. 164 00:06:35,796 --> 00:06:37,197 Veamos aquí. 165 00:06:37,264 --> 00:06:38,532 [murmullo] 166 00:06:38,599 --> 00:06:41,669 ambos: ¡Alejen los moldes de pastel! 167 00:06:41,735 --> 00:06:47,207 - ¿Eh? 168 00:06:47,274 --> 00:06:48,709 ¿Por qué tú-- 169 00:06:48,776 --> 00:06:51,812 ¡Ah! ¡Ah! ¡Achu! 170 00:06:51,879 --> 00:06:53,246 ¡Ah! 171 00:06:53,313 --> 00:06:55,082 ¿Por qué esos pequeños...? 172 00:06:55,148 --> 00:06:57,017 ¡Ah! 173 00:06:57,084 --> 00:07:00,153 gr. ¡Ah! 174 00:07:00,220 --> 00:07:02,623 La venganza de las alimañas, ¿eh? 175 00:07:02,690 --> 00:07:04,625 Ah. 176 00:07:04,692 --> 00:07:07,260 ¡Oh! 177 00:07:07,327 --> 00:07:09,697 ¡Tú! ¡Ah! 178 00:07:09,763 --> 00:07:11,298 ¡Oh! ¡Oh! 179 00:07:11,364 --> 00:07:13,467 ¡Oh! ¡Oh! ¡Ah! ¡Ah! 180 00:07:13,534 --> 00:07:16,870 - ¡Vaya, ho, ho! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ay! 181 00:07:16,937 --> 00:07:22,142 Ohh, estos insectos Son más inteligentes que mi familia. 182 00:07:22,209 --> 00:07:25,445 ¡Eso es todo! ¡No más Sr. Buen Vecino! 183 00:07:25,513 --> 00:07:27,414 ¡Dientes postizos, ve a buscarlos! 184 00:07:27,481 --> 00:07:32,486 [juntos] ¡Ah! 185 00:07:35,689 --> 00:07:36,890 - Hola. 186 00:07:36,957 --> 00:07:38,826 Soy Rube-dor. 187 00:07:38,892 --> 00:07:41,328 te encogí con mi futurista 188 00:07:41,394 --> 00:07:44,231 retoños retráctiles para salvarte del mal. 189 00:07:44,297 --> 00:07:45,866 - Gracias, Rube-dor. 190 00:07:45,933 --> 00:07:50,103 - Y para presentarte a la ciudad resplandeciente y brillante 191 00:07:50,170 --> 00:07:51,872 de Shmandor. 192 00:07:51,939 --> 00:07:54,341 [juntos] Oh. 193 00:07:54,407 --> 00:07:57,010 - Shmandor es el lugar para estar. 194 00:07:57,077 --> 00:08:01,081 Shmandor tiene buena comida, 195 00:08:01,148 --> 00:08:02,349 casas espaciosas, 196 00:08:02,415 --> 00:08:05,385 un estado del arte sistema de tránsito, 197 00:08:05,452 --> 00:08:07,655 centros comerciales. 198 00:08:07,721 --> 00:08:11,759 Y convenientemente ubicado bajo el mar, 199 00:08:11,825 --> 00:08:17,364 Shmandor está hecho enteramente. de vidrio soplado a mano. 200 00:08:17,430 --> 00:08:20,400 [juntos] Increíble. 201 00:08:20,467 --> 00:08:22,369 - Oh, chico, ¿podemos vivir aquí? 202 00:08:22,435 --> 00:08:24,337 - Claro que podemos, niños. 203 00:08:24,404 --> 00:08:28,976 Shmandor es tan hermoso me hace sentir como... 204 00:08:29,042 --> 00:08:30,711 *Cantando* 205 00:08:30,778 --> 00:08:32,011 - ¡Espera! 206 00:08:32,078 --> 00:08:36,383 no hay canto permitido en Shmandor! 207 00:08:36,448 --> 00:08:38,852 ¡Y es por eso! 208 00:08:38,919 --> 00:08:40,287 - Qué asco. 209 00:08:40,352 --> 00:08:43,123 ¿Quién quiere vivir en un ¿Un lugar donde no puedes cantar? 210 00:08:43,190 --> 00:08:46,794 *Eso estuvo cerca* 211 00:08:46,860 --> 00:08:50,063 - *Y aquí viene uno más cercano * 212 00:08:51,498 --> 00:08:54,234 [juntos] ¡Ah! 213 00:08:54,301 --> 00:08:55,468 - Somos demasiado pequeños para ser atropellado. 214 00:08:57,137 --> 00:08:58,505 - ¡Vaya! - Ja ja. 215 00:08:58,572 --> 00:09:02,710 - Ahora, ¿dónde me escondería? si yo fuera una pulga asquerosa? 216 00:09:02,776 --> 00:09:08,749 - Creo que es hora de Reanudar la lección del abuelo. 217 00:09:08,816 --> 00:09:12,519 - Elegí este dentro de Pat-tron. 218 00:09:12,586 --> 00:09:16,256 - ¡Vaya! ¡Guau! ¡Oh! 219 00:09:16,323 --> 00:09:19,860 ¡Mi scooter está embrujada! 220 00:09:19,927 --> 00:09:21,394 ¡Ah! 221 00:09:21,461 --> 00:09:23,363 [jadeando] 222 00:09:23,430 --> 00:09:26,033 ¡Ja! 223 00:09:26,099 --> 00:09:28,101 ¡Ah! 224 00:09:28,168 --> 00:09:31,504 ¡Oh! ¡Ah! 225 00:09:36,710 --> 00:09:38,211 ¡Ajá! 226 00:09:38,278 --> 00:09:43,851 Deja de asustar mis ruedas ¡O os asaré fantasmas! 227 00:09:43,917 --> 00:09:46,486 ¡Ah! 228 00:09:46,553 --> 00:09:49,456 ¿Egipto? ¡Me encanta Egipto! 229 00:09:49,522 --> 00:09:51,391 ¡Oh! ¡Ah! 230 00:09:51,458 --> 00:09:53,493 ¡Puaj! 231 00:09:53,560 --> 00:09:56,163 ¡Pero odio las momias! 232 00:09:56,229 --> 00:09:57,998 ¡Tengo que llegar a casa! 233 00:09:58,065 --> 00:10:00,067 - [risas] Eso fue divertido, pero ¿y si estamos? 234 00:10:00,133 --> 00:10:03,203 demasiado pequeño para el audiencia para vernos? 235 00:10:03,270 --> 00:10:05,272 - Hola chicos, miren lo que encontré. 236 00:10:05,338 --> 00:10:07,841 ¡Jumbo Grow alimento para plantas! 237 00:10:07,908 --> 00:10:14,447 - ¡Ten cuidado! - ¡Es hora de crecer! 238 00:10:14,514 --> 00:10:17,450 - Ahora puedo ver La letra pequeña, Patrick. 239 00:10:17,517 --> 00:10:21,454 Crece plantas, pero encoge a la gente. 240 00:10:21,521 --> 00:10:24,324 Nos encogiste a lo subatómico 241 00:10:24,391 --> 00:10:26,559 nivel diminuto. 242 00:10:26,626 --> 00:10:30,430 - Ohh, ahora nunca lo haré terminar el show de esta noche. 243 00:10:30,497 --> 00:10:32,532 - Permaneced juntos, Estrellas. 244 00:10:32,599 --> 00:10:34,334 creo que hay ¡una salida de aquí! 245 00:10:34,401 --> 00:10:36,536 [todos gritando] 246 00:10:36,603 --> 00:10:38,706 - Mira, estamos en casa. 247 00:10:38,772 --> 00:10:41,174 Todo ha vuelto a la normalidad. 248 00:10:41,241 --> 00:10:42,242 ¿Bien? 249 00:10:42,309 --> 00:10:43,576 [juntos] ¡Correcto! 250 00:10:43,643 --> 00:10:46,479 - ¡Ah! excepto la luna Es un gran globo ocular ahora. 251 00:10:46,546 --> 00:10:50,450 todos: ¡Ahh! 252 00:10:50,517 --> 00:10:52,753 - Microcriaturas son fascinantes. 253 00:10:52,820 --> 00:10:54,722 ¿Cómo pueden ser? tan sofisticado 254 00:10:54,788 --> 00:10:57,290 cuando son tan pequeños? 255 00:10:57,357 --> 00:10:59,592 ¡Je! Me alegro de que nadie me esté mirando. 256 00:10:59,659 --> 00:11:02,796 [eructos] 257 00:11:06,900 --> 00:11:09,102 - ¡Ah! 258 00:11:09,169 --> 00:11:11,238 [música espeluznante] 259 00:11:11,304 --> 00:11:15,709 - La abuela Frenchy siempre decía "No te preocupes por las cosas pequeñas". 260 00:11:15,776 --> 00:11:18,779 Y en este pequeño mundo, donde cosas buenas 261 00:11:18,846 --> 00:11:22,549 viene en paquetes pequeños, no es poca sorpresa 262 00:11:22,615 --> 00:11:25,018 que es el pequeño cosas que significan mucho. 263 00:11:25,085 --> 00:11:31,291 Especialmente en los pequeños horas de "La zona de marea". 264 00:11:31,358 --> 00:11:34,995 ¡Ah! 265 00:11:40,500 --> 00:11:43,570 [música electrónica alegre] 266 00:11:43,636 --> 00:11:49,609 * * 267 00:11:49,676 --> 00:11:50,443 [música espeluznante] 268 00:11:50,510 --> 00:11:52,312 - Imagínate si quieres, 269 00:11:52,379 --> 00:11:54,782 la ciudad de Fondo de Bikini. 270 00:11:54,848 --> 00:12:00,020 Ahora imagina si todos los que Vivía allí había un robot. 271 00:12:00,087 --> 00:12:03,690 Presentado para su aprobación, 272 00:12:03,757 --> 00:12:06,393 un viaje a Binary Bottom. 273 00:12:07,795 --> 00:12:09,162 [zumbido] 274 00:12:11,765 --> 00:12:13,433 [pitido] 275 00:12:15,068 --> 00:12:16,336 [pitidos] 276 00:12:17,104 --> 00:12:18,872 [suena la sirena de niebla] 277 00:12:22,810 --> 00:12:24,077 [bostezos] 278 00:12:24,144 --> 00:12:26,679 - Estoy re-re-listo. Estoy re-re-listo. 279 00:12:26,746 --> 00:12:28,081 Estoy re-re-listo. 280 00:12:28,148 --> 00:12:30,317 Estoy rojo-rojo-listo. 281 00:12:33,954 --> 00:12:35,155 [zumbido] 282 00:12:35,222 --> 00:12:36,523 [pitido] 283 00:12:37,825 --> 00:12:39,526 ¡Buenos días, Robot Esponja! 284 00:12:39,592 --> 00:12:42,029 Oh, estás mirando guapo hoy! 285 00:12:42,095 --> 00:12:43,030 Mwah! 286 00:12:43,096 --> 00:12:44,531 ¡Oooh! 287 00:12:44,597 --> 00:12:46,165 [risas] 288 00:12:46,934 --> 00:12:48,368 [gruñidos] 289 00:12:52,405 --> 00:12:54,875 ¡Ah! [mascando] 290 00:12:56,009 --> 00:12:57,310 - Miau. 291 00:12:57,377 --> 00:12:59,880 - Buenos--buenos--buenos días, Robo-Gary. 292 00:12:59,947 --> 00:13:01,414 [mascando] 293 00:13:03,851 --> 00:13:04,751 [traga saliva] 294 00:13:04,818 --> 00:13:06,353 - ¡Mañana! 295 00:13:06,419 --> 00:13:07,720 [maullido] - [risas] 296 00:13:07,787 --> 00:13:09,756 Oh, quieres jugar. 297 00:13:09,823 --> 00:13:11,458 Sé lo que quieres. 298 00:13:12,625 --> 00:13:14,862 - [maullido] 299 00:13:14,928 --> 00:13:18,298 - Gary, sé amable. ¡Con el pequeño láser! 300 00:13:18,365 --> 00:13:21,634 - [gruñendo] 301 00:13:21,701 --> 00:13:22,702 - Ehh. 302 00:13:22,769 --> 00:13:23,871 [pitido] 303 00:13:23,937 --> 00:13:25,605 [suena la sirena de niebla] - ¡Ah! 304 00:13:28,541 --> 00:13:29,776 Hora de trabajar, Gary. 305 00:13:29,843 --> 00:13:32,012 jugaré contigo más cuando llego a casa. 306 00:13:32,079 --> 00:13:34,882 - Oooh. [vocalizando] 307 00:13:34,948 --> 00:13:35,983 ¡Ah! - ¡Oh! 308 00:13:36,049 --> 00:13:37,750 - Miau. 309 00:13:38,818 --> 00:13:40,620 - No, no, Gare-rodamientos. 310 00:13:40,687 --> 00:13:43,190 Tienes que quedarte aquí en casa. 311 00:13:43,256 --> 00:13:44,958 [sonido metálico] [triste sirena de niebla suena] 312 00:13:45,025 --> 00:13:46,293 - ¿Miau? 313 00:13:48,195 --> 00:13:49,696 [repicar] 314 00:13:50,630 --> 00:13:51,965 - Un poco más a la izquierda. 315 00:13:53,967 --> 00:13:57,237 [música traviesa] 316 00:13:57,304 --> 00:13:58,838 Ya casi llegamos. 317 00:13:58,906 --> 00:14:00,573 P-p-p-perfecto! 318 00:14:00,640 --> 00:14:02,910 Hasta luego, G-G-G-Gary. 319 00:14:06,947 --> 00:14:08,381 - [suspira] Finalmente, 320 00:14:08,448 --> 00:14:11,751 alguien cuya empresa Realmente disfruto-- 321 00:14:11,818 --> 00:14:13,086 ¡yo! 322 00:14:13,153 --> 00:14:16,890 - Ja, ja, ja. - Ja, ja, ja. 323 00:14:16,957 --> 00:14:18,458 - Ja, ja, ja. 324 00:14:18,525 --> 00:14:20,360 - ¡Hora de trabajar, Squidbot! 325 00:14:20,427 --> 00:14:22,229 [sirena aullando] ¡Es hora de trabajar, Squidbot! 326 00:14:22,295 --> 00:14:24,631 ¡Es hora de trabajar, Squidbot! ¡Es hora de trabajar, Squidbot! 327 00:14:24,697 --> 00:14:26,333 - [refunfuña] Apagar 328 00:14:26,399 --> 00:14:28,335 ¡Y déjame en paz, Bob Esponja! 329 00:14:28,401 --> 00:14:30,337 ¡Aún me quedan 15 minutos! 330 00:14:30,403 --> 00:14:32,472 - ¡Oh, lo siento, Calamardo! 331 00:14:32,539 --> 00:14:34,908 ¡Lo siento, Calamarbot! ¡Lo siento, Calamarbot! 332 00:14:34,975 --> 00:14:36,743 - [gruñidos] ¡Vete! 333 00:14:38,678 --> 00:14:40,180 [pitido] - voy a tener 334 00:14:40,247 --> 00:14:42,015 vivir al lado de eso? 335 00:14:43,951 --> 00:14:44,918 [pitidos] 336 00:14:46,019 --> 00:14:47,854 - [suspiros] [sonido metálico] 337 00:14:49,522 --> 00:14:50,890 - Toc, toc, toc. 338 00:14:50,958 --> 00:14:53,593 Hola Pat-Tron, ¡Me voy a trabajar! 339 00:14:53,660 --> 00:14:56,129 - Voy contigo, ¡Bot Esponja! 340 00:14:56,196 --> 00:14:57,464 Tengo que cargar combustible. 341 00:14:57,530 --> 00:14:59,699 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 342 00:14:59,766 --> 00:15:01,734 [la voz se desvanece] 343 00:15:01,801 --> 00:15:03,436 [zumbido] 344 00:15:05,372 --> 00:15:08,008 - Pat-Tron está actualmente en modo recarga. 345 00:15:08,075 --> 00:15:09,943 - [risas] Está bien, amigo. 346 00:15:10,010 --> 00:15:12,379 te traeré algo de combustible en mi camino de regreso a casa. 347 00:15:12,445 --> 00:15:14,314 [ruedas chirriando] 348 00:15:15,682 --> 00:15:18,251 - Si vas a ser tarde, dame la llave. 349 00:15:18,318 --> 00:15:19,886 - Oh, lo siento, Calamardo. 350 00:15:19,953 --> 00:15:23,490 Pero... * El hueso clave conectado al hueso del dedo * 351 00:15:23,556 --> 00:15:25,025 [risas] [pitido] 352 00:15:27,160 --> 00:15:28,595 [sonido metálico] 353 00:15:31,031 --> 00:15:32,565 [signo zumbido] 354 00:15:32,632 --> 00:15:33,833 - ¡Estás despedido! ¡Estás despedido! 355 00:15:33,900 --> 00:15:35,435 ¡Estás despedido! ¡Estás despedido! 356 00:15:35,502 --> 00:15:36,636 ¡Estás despedido! ¡Estás despedido! 357 00:15:36,703 --> 00:15:38,905 [sonido metálico] [sibilancias] 358 00:15:38,972 --> 00:15:40,073 [lloriqueos] 359 00:15:40,140 --> 00:15:41,274 Gracias, Bot-O. 360 00:15:41,341 --> 00:15:43,443 Me quedé atascado en el modo de disparo. 361 00:15:43,510 --> 00:15:45,678 - Ahh, que lo despidan. 362 00:15:45,745 --> 00:15:46,980 - [jadeos] 363 00:15:47,047 --> 00:15:50,250 - No despedirán a nadie. Eres un holgazán. 364 00:15:50,317 --> 00:15:51,918 ¡Todos a trabajar! 365 00:15:51,985 --> 00:15:53,386 ¡Vaya! 366 00:15:55,555 --> 00:15:56,956 [pitidos] - ¡Vaya! 367 00:15:57,024 --> 00:15:59,659 Las baterías Krabby ¡Están chisporroteando! 368 00:15:59,726 --> 00:16:01,361 Ahora es el momento de los condimentos. 369 00:16:02,862 --> 00:16:03,963 [sonido metálico] 370 00:16:04,031 --> 00:16:05,032 - Mmm. 371 00:16:06,366 --> 00:16:07,234 [sorbe] [zapping de electricidad] 372 00:16:07,300 --> 00:16:08,535 [gritando] 373 00:16:09,636 --> 00:16:11,004 - Comida arriba, SpongeBot. 374 00:16:11,071 --> 00:16:13,440 Dame dos pilas puestas una barcaza y hacerlos llorar. 375 00:16:13,506 --> 00:16:14,541 [silbido] [accidente] 376 00:16:14,607 --> 00:16:15,542 [zapping de electricidad] 377 00:16:15,608 --> 00:16:17,277 - ¿Eh? - ¡Ah! 378 00:16:17,344 --> 00:16:19,346 [lloriqueando] 379 00:16:19,412 --> 00:16:20,947 - ¿Robo-Gary? 380 00:16:21,014 --> 00:16:22,115 ¿Calamador? 381 00:16:22,182 --> 00:16:23,550 ¡No! 382 00:16:23,616 --> 00:16:25,885 [música dramática] 383 00:16:25,952 --> 00:16:27,287 - [gorgoteo] 384 00:16:27,354 --> 00:16:28,821 - ¿Gary-Calamar? 385 00:16:28,888 --> 00:16:30,357 ¿Calamar-Gary? 386 00:16:30,423 --> 00:16:32,625 No computa. No computa. 387 00:16:32,692 --> 00:16:35,062 [Gary grita] - Ensuciate 388 00:16:35,128 --> 00:16:38,031 ¡Robo-caracol fuera de mi cabeza! 389 00:16:38,098 --> 00:16:40,967 [esfuerzo] 390 00:16:41,034 --> 00:16:42,935 -¡Gary! [jadeando] 391 00:16:46,005 --> 00:16:47,774 [Squidbot grita] 392 00:16:47,840 --> 00:16:49,542 [sonido metálico] [exclamando] 393 00:16:49,609 --> 00:16:51,778 - ¡Ay-ya-ya-ya-whoa! 394 00:16:51,844 --> 00:16:53,046 [pitidos] 395 00:16:54,381 --> 00:16:56,083 [jadeando] 396 00:16:56,149 --> 00:16:58,251 - ¡Ah! ¡Ah! 397 00:16:58,318 --> 00:16:59,852 [chocando] 398 00:17:02,122 --> 00:17:05,692 tengo que cortar ¡Este parásito que hace caca! 399 00:17:05,758 --> 00:17:08,728 - Muy bien, ¿qué diablos? está pasando aquí? 400 00:17:08,795 --> 00:17:09,862 [gruñidos] 401 00:17:11,131 --> 00:17:12,565 - [exclama] 402 00:17:13,200 --> 00:17:17,237 - Vuelve aquí, tú. ¡tontos niquelados! 403 00:17:17,304 --> 00:17:19,939 [gruñidos] [se apaga] 404 00:17:20,006 --> 00:17:21,708 [arranque] 405 00:17:21,773 --> 00:17:24,810 - Plankbot, lo olvidaste para darte cuerda de nuevo. 406 00:17:24,877 --> 00:17:28,115 - Gracias, Karen, mi esposa de carne y hueso. 407 00:17:28,181 --> 00:17:30,417 No te preocupes, lo atraparé. 408 00:17:30,483 --> 00:17:31,818 [gruñidos] - Hola Karen. 409 00:17:31,884 --> 00:17:33,520 ¿Gary pasó por aquí? 410 00:17:33,586 --> 00:17:35,988 - Se fue por ahí, Risitas. 411 00:17:36,055 --> 00:17:37,957 - ¡E-e-e-gracias! 412 00:17:38,024 --> 00:17:40,660 - Mamá me dijo que no. casarse con un robot. 413 00:17:40,727 --> 00:17:43,363 - ¡Ah! ¡Pasarela! 414 00:17:43,430 --> 00:17:44,997 ¡Robot fugitivo! 415 00:17:45,064 --> 00:17:46,666 [chocando] 416 00:17:46,733 --> 00:17:49,302 ¡Ah! - Disculpe, perdóneme, 417 00:17:49,369 --> 00:17:50,537 Disculpe, perdóneme. - ¡Ay! 418 00:17:50,603 --> 00:17:52,071 Disculpe, perdóneme. 419 00:17:52,139 --> 00:17:53,440 [todos refunfuñando] 420 00:17:53,506 --> 00:17:55,808 [gritando] 421 00:17:55,875 --> 00:17:57,510 - ¡Ah! 422 00:17:59,179 --> 00:18:05,285 - ¿Quién perturba el ¿Cúpula sagrada de Sandroid? 423 00:18:05,352 --> 00:18:09,122 ¡Ataré tus actuadores! 424 00:18:09,189 --> 00:18:10,657 - ¡Sandroid, espera! 425 00:18:10,723 --> 00:18:13,926 Gary es demasiado joven para tener ¡sus actuadores atados! 426 00:18:13,993 --> 00:18:18,298 - Hackearé tus discos duros. ¡ustedes, simplones cibernéticos! 427 00:18:18,365 --> 00:18:20,167 [todos clamando] ¡Ay! 428 00:18:22,335 --> 00:18:24,304 - Está bien, ahí lo tienes. 429 00:18:24,371 --> 00:18:26,038 - [gruñendo] 430 00:18:26,105 --> 00:18:29,909 [música alegre] 431 00:18:29,976 --> 00:18:32,212 - [sorbiendo] 432 00:18:32,279 --> 00:18:33,613 [golpes] 433 00:18:37,250 --> 00:18:38,918 [zumbido] 434 00:18:40,086 --> 00:18:41,588 - ¡Perro robot! 435 00:18:41,654 --> 00:18:43,723 ¡Consigue tu perro robot! 436 00:18:45,558 --> 00:18:46,726 - [gruñidos] 437 00:18:48,761 --> 00:18:50,963 [zapping de electricidad] 438 00:18:52,299 --> 00:18:53,666 [chirrido de frenos] 439 00:18:53,733 --> 00:18:55,368 - ¿Laguna de lubricante? 440 00:18:55,435 --> 00:18:57,704 ¿Qué pasó con la laguna Goo? 441 00:18:57,770 --> 00:19:00,407 ¿En qué lugar del espacio y del tiempo estoy? 442 00:19:00,473 --> 00:19:03,510 Parece que me equivoqué giro en el último apocalipsis. 443 00:19:03,576 --> 00:19:04,944 - ¡Peligro! ¡Peligro! - ¡Ah! 444 00:19:05,011 --> 00:19:07,447 ¡Robot rebelde! - ¡Gary, espera! 445 00:19:07,514 --> 00:19:09,249 ¡Regresar! [todos gritando] 446 00:19:09,316 --> 00:19:13,420 - ¿Quién se atreve a desafiar a Sandroid? 447 00:19:13,486 --> 00:19:16,256 - ¡Los destruiré a todos! 448 00:19:16,323 --> 00:19:17,924 - [exclama] 449 00:19:17,990 --> 00:19:21,160 Estos montones de basura ¡Quiero mi flacidez como combustible! 450 00:19:21,228 --> 00:19:22,562 [chirrido de neumáticos] 451 00:19:22,629 --> 00:19:24,697 - ¡Ah! 452 00:19:24,764 --> 00:19:26,599 [gritos de la multitud] - ¡No, Gary! 453 00:19:26,666 --> 00:19:28,301 ¡La laguna no! 454 00:19:28,368 --> 00:19:30,069 ¿Qué hago ahora? 455 00:19:30,136 --> 00:19:31,137 Tengo que pensar. 456 00:19:31,204 --> 00:19:32,972 [pitido] 457 00:19:36,075 --> 00:19:39,346 ¡Eso es todo! ¡Una pared de ladrillos! 458 00:19:39,412 --> 00:19:42,014 [pitidos] 459 00:19:42,081 --> 00:19:43,583 [silbido de cohete] ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 460 00:19:43,650 --> 00:19:45,017 [chocando] 461 00:19:46,486 --> 00:19:48,255 [jadeando] 462 00:19:50,957 --> 00:19:53,059 [suena el silbido] ¡Gary! 463 00:19:53,125 --> 00:19:54,427 ¡Detener! 464 00:19:54,494 --> 00:19:57,063 - [maullando frenéticamente] 465 00:19:57,129 --> 00:19:59,966 [llantas chirriando] 466 00:20:00,032 --> 00:20:01,100 - ¡Gary, detente! [suena la bocina] 467 00:20:01,167 --> 00:20:02,335 ¡Gary, detente! [suena el timbre] 468 00:20:02,402 --> 00:20:03,736 ¡Gary, detente! [suena la campana] 469 00:20:03,803 --> 00:20:05,605 Él no va a parar. 470 00:20:05,672 --> 00:20:07,274 - ¡Ah! 471 00:20:07,340 --> 00:20:08,608 [gritos de la multitud] 472 00:20:08,675 --> 00:20:10,042 - ¡Ah! 473 00:20:13,313 --> 00:20:15,214 [jadeos] ¡Vaya, vaya! 474 00:20:15,282 --> 00:20:16,983 [maullido] 475 00:20:18,918 --> 00:20:20,753 - Juega bien con el flutterbot! 476 00:20:20,820 --> 00:20:23,656 [todos gimiendo] 477 00:20:28,595 --> 00:20:30,297 [música siniestra] 478 00:20:30,363 --> 00:20:33,132 [todos jadeando] 479 00:20:33,199 --> 00:20:34,534 - ¡Ah! 480 00:20:34,601 --> 00:20:36,669 [electricidad crepitando] 481 00:20:39,171 --> 00:20:45,978 * * 482 00:20:46,045 --> 00:20:47,179 - ¿Miau? 483 00:20:48,881 --> 00:20:50,950 - [exclamando] 484 00:20:52,485 --> 00:20:55,087 - [gruñendo] 485 00:20:55,688 --> 00:20:58,558 [rugidos] 486 00:20:58,625 --> 00:21:00,393 - ¡Increíble! 487 00:21:00,460 --> 00:21:01,394 [zumbido] 488 00:21:01,461 --> 00:21:02,929 [clics del obturador] 489 00:21:02,995 --> 00:21:05,732 - Fotografía con flash esta prohibido 490 00:21:05,798 --> 00:21:09,602 ¡En presencia de Android! 491 00:21:09,669 --> 00:21:13,306 ¡Todos seréis asimilados! 492 00:21:13,373 --> 00:21:16,509 Para que todos podamos estar lo más cerca posible ¡como guisantes en una vaina! 493 00:21:16,576 --> 00:21:18,645 ¡Sí, ja! 494 00:21:18,711 --> 00:21:20,046 - Oh hombre-- 495 00:21:20,112 --> 00:21:21,414 [exclama] 496 00:21:25,585 --> 00:21:29,489 - Bueno, este es otro. fina monstruosidad metálica 497 00:21:29,556 --> 00:21:31,023 me tienes metido. 498 00:21:31,090 --> 00:21:32,759 - Míralo de esta manera, Calamardo. 499 00:21:32,825 --> 00:21:34,327 Ahora tendremos una oportunidad de ponerse al día 500 00:21:34,394 --> 00:21:35,995 con todos nuestros vecinos. 501 00:21:36,062 --> 00:21:38,865 Hola Rube. - ¡Bueno, hola! 502 00:21:38,931 --> 00:21:40,333 - Típico. [zumbido] 503 00:21:40,400 --> 00:21:41,501 Típico. [zumbido] 504 00:21:41,568 --> 00:21:42,502 Típico. [zumbidos, balbuceos] 505 00:21:42,569 --> 00:21:44,837 - Ahh-- [sonido metálico] 506 00:21:46,373 --> 00:21:49,376 [pitido] 507 00:21:51,878 --> 00:21:55,281 [música alegre de violín] 508 00:21:55,348 --> 00:21:58,284 - ¡Auge de los robots! 509 00:21:58,351 --> 00:22:01,354 ¡Sí, ja! 510 00:22:01,421 --> 00:22:04,190 - ¡Lo apoyo! [rugidos] 511 00:22:04,256 --> 00:22:05,758 [música espeluznante] 512 00:22:05,825 --> 00:22:08,395 - Los robots nunca pueden reemplazarnos, dices? 513 00:22:08,461 --> 00:22:11,931 Bueno, cualquier cosa puede sucede en una caricatura, 514 00:22:11,998 --> 00:22:15,802 especialmente si esa caricatura es de "La zona de marea". 515 00:22:15,868 --> 00:22:17,537 [zumbido] "La zona de mareas". 516 00:22:17,604 --> 00:22:19,372 [zumbido] "La zona de mareas". 517 00:22:19,439 --> 00:22:20,407 "La zona de mareas". 518 00:22:20,473 --> 00:22:21,874 [zumbido] "La zona de mareas". 519 00:22:26,846 --> 00:22:30,116 [música alegre] 520 00:22:30,182 --> 00:22:32,685 - * Bayas relámpago, bayas relámpago * 521 00:22:32,752 --> 00:22:34,754 * Estoy buscando bayas relámpago * 522 00:22:34,821 --> 00:22:37,457 * Para querido viejo, Sr. Plancton * 523 00:22:38,357 --> 00:22:39,759 * * 524 00:22:39,826 --> 00:22:40,727 [coro angelical] 525 00:22:40,793 --> 00:22:41,861 ¡Bingo! 526 00:22:43,362 --> 00:22:47,099 [Zumbidos de vacío] ¿Eh? 527 00:22:47,166 --> 00:22:49,068 - [muerde y traga] 528 00:22:49,135 --> 00:22:50,570 Mmmm. [gruñidos de estómago] 529 00:22:52,238 --> 00:22:54,807 Mmm. Mmm. 530 00:22:54,874 --> 00:22:58,745 ¿Eh? [gritos] 531 00:22:58,811 --> 00:23:00,413 [risas] 532 00:23:00,480 --> 00:23:02,815 - [gemidos] ¡Campista Patricio! 533 00:23:02,882 --> 00:23:04,417 - [risas] 534 00:23:04,484 --> 00:23:06,352 - No puedo creer que hayas comido todas las bayas relámpago. 535 00:23:06,419 --> 00:23:08,821 - ¿Eh? ¿Quién dijo eso? 536 00:23:08,888 --> 00:23:10,189 Oh, ¿ese es mi sombrero? 537 00:23:10,256 --> 00:23:12,559 - No. Espera, sólo un segundo... ¡vaya! 538 00:23:12,625 --> 00:23:14,427 [zumbido de electricidad] 539 00:23:14,494 --> 00:23:15,762 - [Acento francés] bayas relámpago 540 00:23:15,828 --> 00:23:18,130 y karen circuitos de computadora. 541 00:23:18,197 --> 00:23:19,732 Una combinación potente 542 00:23:19,799 --> 00:23:22,802 lo que resulta en un impactante cambio de mente. 543 00:23:22,869 --> 00:23:25,037 Algo común aquí en... 544 00:23:26,706 --> 00:23:27,940 "La zona de mareas". 545 00:23:28,007 --> 00:23:29,108 - [gritos] 546 00:23:29,175 --> 00:23:30,376 [gemidos] 547 00:23:30,443 --> 00:23:32,579 - [risa de Patrick] 548 00:23:32,645 --> 00:23:34,046 ¡Vaya! [risas] 549 00:23:34,113 --> 00:23:35,114 ¡Vaya! 550 00:23:35,181 --> 00:23:37,083 - ¿Mmm? [gruñidos] 551 00:23:37,149 --> 00:23:40,219 - Y entonces Sandy dijo "sí" y Harvey dice "sí". 552 00:23:40,286 --> 00:23:43,155 Y luego Kevin dijo "sí". [risas] 553 00:23:43,222 --> 00:23:44,757 Todo el mundo decía que sí. 554 00:23:44,824 --> 00:23:47,527 - ¡Suficiente! ¿Por qué me hablas? 555 00:23:47,594 --> 00:23:50,463 - Estoy creando recuerdos. 556 00:23:50,530 --> 00:23:52,732 - Bueno, recuerda esto. - ¡Vaya! 557 00:23:52,799 --> 00:23:56,135 - [inhala] ¡Karen! 558 00:23:56,202 --> 00:23:58,705 ¡Ahí está ella! 559 00:23:58,771 --> 00:24:00,573 ¿Dónde diablos has estado? 560 00:24:00,640 --> 00:24:03,075 ¿Y dónde están esos relámpagos? bayas que te pedí? 561 00:24:03,142 --> 00:24:04,443 - [voz de Patricio] Me los comí. 562 00:24:04,511 --> 00:24:06,078 - ¿De qué estás hablando? 563 00:24:06,145 --> 00:24:08,047 Sabes que no comes. 564 00:24:09,048 --> 00:24:10,983 Ahora llévame a casa. 565 00:24:11,050 --> 00:24:12,519 - Eh... 566 00:24:12,585 --> 00:24:14,921 - Oh, hola, amigo. 567 00:24:14,987 --> 00:24:17,223 Vamos. Llegamos tarde. - ¡Vaya! 568 00:24:17,289 --> 00:24:20,126 - Oh. Vaya, caramba. [chocando] 569 00:24:20,192 --> 00:24:23,563 Oh, dulce viaje. 570 00:24:23,630 --> 00:24:25,297 Realmente sabes cómo vivir. 571 00:24:25,364 --> 00:24:28,501 [ambos gritando] 572 00:24:29,602 --> 00:24:32,338 - [gritos] - [gemidos] 573 00:24:32,404 --> 00:24:34,541 - Hola muchachos. Llegas justo a tiempo. 574 00:24:34,607 --> 00:24:37,009 ya casi termino preparando el juego. 575 00:24:37,076 --> 00:24:38,778 - ¡Vaya, vaya! 576 00:24:41,180 --> 00:24:43,983 [La voz de Karen] Vaya, ¿qué diablos? 577 00:24:44,050 --> 00:24:47,419 Mi mente debe haber cambiado con la mente de patricio 578 00:24:47,486 --> 00:24:49,756 de las bayas relámpago. 579 00:24:49,822 --> 00:24:52,424 Carne, sangre y tripas. 580 00:24:52,491 --> 00:24:55,394 [jadeos] Me he vuelto analógico. 581 00:24:57,129 --> 00:24:59,298 ¡Vaya! [gemidos] 582 00:24:59,365 --> 00:25:01,568 ¿Entonces estas son piernas? 583 00:25:01,634 --> 00:25:04,136 Vaya, vaya. 584 00:25:04,203 --> 00:25:08,340 Un cuerpo vivo no es tan difícil de controlar. 585 00:25:08,407 --> 00:25:10,209 - ¿Eh? - Creo que entendí esto. 586 00:25:10,276 --> 00:25:14,146 [vocaliza] 587 00:25:14,213 --> 00:25:16,248 - Todo listo para jugar. 588 00:25:16,315 --> 00:25:19,719 - Esto aquí es lo más difícil. Juego de mesa que jamás inventé. 589 00:25:19,786 --> 00:25:22,421 Para ganar, necesitas saber matemáticas, 590 00:25:22,488 --> 00:25:24,957 ciencia, literatura, e historia. 591 00:25:25,024 --> 00:25:26,425 [suena la sirena de niebla] 592 00:25:29,528 --> 00:25:34,100 ¿Cuál es la raíz cuadrada de 25.553.025? 593 00:25:34,166 --> 00:25:38,137 [zumbido] - 5.055. 594 00:25:38,204 --> 00:25:39,772 - ¿Eh? - ¿Qué? 595 00:25:39,839 --> 00:25:42,709 - Eh, el aumento en la velocidad de un liquido... 596 00:25:42,775 --> 00:25:45,612 - La ley de la dinámica de fluidos. 597 00:25:45,678 --> 00:25:47,346 Postestructuralismo. 598 00:25:47,413 --> 00:25:49,415 395 d.C. 599 00:25:49,481 --> 00:25:51,417 El hundimiento de la Atlántida. 600 00:25:51,483 --> 00:25:52,919 [música clásica enérgica] 601 00:25:52,985 --> 00:25:54,220 ¡Yo gano! 602 00:25:54,286 --> 00:25:57,156 ambos: ¿Eh? 603 00:25:57,223 --> 00:25:58,557 [burbujeante] 604 00:25:58,625 --> 00:26:00,960 - Eso es genial, Karen. Realmente genial. 605 00:26:01,027 --> 00:26:03,963 Ahora tendré que sustituir manzanas radiactivas... 606 00:26:04,030 --> 00:26:05,998 [gemidos] Para las bayas relámpago. 607 00:26:06,065 --> 00:26:07,133 - [risas] 608 00:26:07,199 --> 00:26:08,635 ¡Uf! 609 00:26:08,701 --> 00:26:11,437 [La voz de Patricio] ¿Eh? ¿Soy yo? 610 00:26:11,503 --> 00:26:14,440 ¿Soy un zapato rollie ahora? 611 00:26:14,506 --> 00:26:15,808 ¡Fresco! 612 00:26:15,875 --> 00:26:17,910 Leedle, Leedle, Leedle, leedle, leedle. 613 00:26:17,977 --> 00:26:19,278 - [gemidos] 614 00:26:19,345 --> 00:26:21,380 - Leedle, le-- 615 00:26:21,447 --> 00:26:23,449 [La voz de Karen] Oh, rampa. 616 00:26:23,515 --> 00:26:25,017 ¡Oh, hoo, hoo! [risas] 617 00:26:25,084 --> 00:26:27,687 - ¡Ay, mi Neptuno! - [risas] 618 00:26:27,754 --> 00:26:29,856 [gruñidos] - ¡Cuidado! 619 00:26:29,922 --> 00:26:32,859 [chisporroteando] [gritos] 620 00:26:32,925 --> 00:26:36,996 Deja de perder el tiempo y ayúdame a abrir esto. 621 00:26:37,063 --> 00:26:38,731 Dame un bisturí. 622 00:26:38,798 --> 00:26:41,300 - ¿Eh? Eh. [gemidos] 623 00:26:41,367 --> 00:26:43,636 Déjame... 624 00:26:43,703 --> 00:26:45,337 [risas] ¡Lo tengo! 625 00:26:45,404 --> 00:26:48,374 - Ahora dámelo. 626 00:26:48,440 --> 00:26:51,043 [gritos] 627 00:26:51,110 --> 00:26:52,712 ¡Ay, ay, ay, ay! 628 00:26:55,047 --> 00:26:59,752 ¡Cuidadoso! Eso está lleno de ácido sulfúrico. 629 00:27:00,619 --> 00:27:02,655 [gritos] 630 00:27:02,722 --> 00:27:05,658 Muy bien, hora para reiniciar el robot. 631 00:27:05,725 --> 00:27:07,894 [zumbido del taladro] 632 00:27:09,161 --> 00:27:10,329 ¡Vuelve aquí! 633 00:27:10,396 --> 00:27:12,999 [gemidos] 634 00:27:13,065 --> 00:27:14,934 [zumbido] 635 00:27:15,001 --> 00:27:16,135 [gemidos] 636 00:27:16,202 --> 00:27:17,436 [burbujeante] 637 00:27:17,503 --> 00:27:21,941 - [gruñidos] 638 00:27:22,008 --> 00:27:24,010 - ¿Qué te pasa? ¿Patricio? 639 00:27:24,076 --> 00:27:26,145 - No pareces usted mismo hoy. 640 00:27:26,212 --> 00:27:28,347 - Bueno, no soy yo mismo. 641 00:27:28,414 --> 00:27:33,052 Soy Karen, la computadora de Plankton. asistente en el cuerpo de Patrick. 642 00:27:33,119 --> 00:27:35,354 [ambos gritan] - Nuestras mentes cambiaron 643 00:27:35,421 --> 00:27:39,826 cuando ambos estábamos electrizados por bayas relámpago. 644 00:27:39,892 --> 00:27:42,929 - ¡Perro caliente! ¡Un cambio de mente! 645 00:27:42,995 --> 00:27:43,996 - [jadeos] 646 00:27:44,063 --> 00:27:46,598 - Analicemos. ¿Cómo es? 647 00:27:46,665 --> 00:27:49,135 - Bueno, estar en el cuerpo de Patrick. 648 00:27:49,201 --> 00:27:53,773 ha abierto los sentidos que nunca tuve gusto. 649 00:27:55,708 --> 00:27:57,810 - Toma, prueba un donut. 650 00:28:03,149 --> 00:28:05,417 [pitido] 651 00:28:05,484 --> 00:28:08,387 [explosión] - ¡Ah! 652 00:28:08,454 --> 00:28:11,257 ¡Eso es delicioso! 653 00:28:11,323 --> 00:28:14,393 Oye, ¿a qué sabe esto? 654 00:28:14,460 --> 00:28:16,595 [zumbido de vacío] 655 00:28:16,662 --> 00:28:19,098 Eso también sabe muy bien. 656 00:28:19,165 --> 00:28:20,399 [eructos] 657 00:28:20,466 --> 00:28:21,968 - Vaya. 658 00:28:22,034 --> 00:28:25,537 - ¿Hay más cosas? para ingerir aquí? 659 00:28:25,604 --> 00:28:28,107 [gemidos] 660 00:28:28,174 --> 00:28:31,110 [gritando] 661 00:28:34,546 --> 00:28:38,484 [gemidos] 662 00:28:38,550 --> 00:28:40,920 ¿Qué me está pasando? 663 00:28:40,987 --> 00:28:43,089 - Eso se llama dolor. 664 00:28:43,155 --> 00:28:44,723 - Oh. Vaya. [latidos del corazón] 665 00:28:44,791 --> 00:28:49,295 Dolor. Fascinante. 666 00:28:49,361 --> 00:28:51,798 Oh. Vamos. 667 00:28:51,864 --> 00:28:55,301 Patéame para más dolor. 668 00:28:55,367 --> 00:28:56,435 ambos: Mmmm. 669 00:28:56,502 --> 00:28:58,470 - [gruñidos] - Ay, ay, ay. 670 00:28:58,537 --> 00:29:00,006 [risas] 671 00:29:00,072 --> 00:29:02,174 [burbujeante] 672 00:29:02,241 --> 00:29:03,876 - ¡Vaya, vaya! - [gemidos] 673 00:29:03,943 --> 00:29:06,178 ¡Vuelve aquí! [gemidos] 674 00:29:06,245 --> 00:29:08,848 - Abran paso ¡Por el zapato rollie! 675 00:29:08,915 --> 00:29:11,550 [risas] 676 00:29:11,617 --> 00:29:15,121 - ¡No hay nada que ver aquí! ¡Vuelve a tu infancia! 677 00:29:15,187 --> 00:29:16,355 [zumbido del taladro] 678 00:29:17,156 --> 00:29:19,358 [tiro del inodoro] - ¿Estás bien ahí dentro, Karen? 679 00:29:19,425 --> 00:29:21,427 - [jadeos y gemidos] 680 00:29:21,493 --> 00:29:24,696 Sentido del olfato, no tan bueno. 681 00:29:24,763 --> 00:29:27,466 Uf, bueno ha sido interesante, 682 00:29:27,533 --> 00:29:28,734 pero en definitiva, 683 00:29:28,801 --> 00:29:31,570 Estaré feliz de volver en mi vieja computadora. 684 00:29:31,637 --> 00:29:33,906 - Ooh, instalé este dispositivo. 685 00:29:33,973 --> 00:29:37,043 que creo que cambiará Tus mentes y las de Patrick regresan. 686 00:29:37,109 --> 00:29:39,812 Yo lo llamo el entrecruzamiento artilugio. 687 00:29:40,246 --> 00:29:43,749 [todos gruñen] - ¡Ese es mi cuerpo! 688 00:29:43,816 --> 00:29:46,552 ¡Tenemos que cambiar de opinión! 689 00:29:47,253 --> 00:29:50,756 - ¿De qué estás hablando? Soy un zapato rollie. 690 00:29:50,823 --> 00:29:53,525 ¡Zapato Rollie para siempre! 691 00:29:53,592 --> 00:29:55,394 [relinchos de caballo] 692 00:29:55,461 --> 00:29:57,329 - No es una posibilidad. 693 00:29:57,396 --> 00:29:59,698 ¡Soy zapato rollie! 694 00:30:00,499 --> 00:30:02,768 todos: ¡Vaya! 695 00:30:03,669 --> 00:30:06,438 [todos gritando] 696 00:30:06,505 --> 00:30:07,874 - [gritos] - ¿Eh? 697 00:30:08,908 --> 00:30:12,644 [música peculiar y enérgica] 698 00:30:12,711 --> 00:30:15,614 [todos gritando] 699 00:30:15,681 --> 00:30:17,749 [los neumáticos chirrían] 700 00:30:17,816 --> 00:30:21,453 - [gruñendo] 701 00:30:21,520 --> 00:30:22,821 todos: ¡Vaya! 702 00:30:22,889 --> 00:30:25,391 - [risas] 703 00:30:25,457 --> 00:30:27,226 - ¡Oye, por allá! 704 00:30:27,293 --> 00:30:28,627 * * 705 00:30:28,694 --> 00:30:30,729 - [gruñidos] 706 00:30:30,796 --> 00:30:32,531 - [risas] - Mmm. 707 00:30:32,598 --> 00:30:33,966 - [risas] - ¡Oh! 708 00:30:34,033 --> 00:30:35,801 ¿Mmm? - ¡Vaya! 709 00:30:35,868 --> 00:30:37,303 [risas] 710 00:30:37,369 --> 00:30:39,205 * * 711 00:30:39,271 --> 00:30:40,206 todos: ¿Eh? 712 00:30:40,272 --> 00:30:41,773 [todos gritan] 713 00:30:41,840 --> 00:30:44,877 - [jadeando] [todos gimen] 714 00:30:44,944 --> 00:30:46,145 - [risas] 715 00:30:46,212 --> 00:30:48,814 no puedes atrapar ¡el zapato rollie! 716 00:30:48,881 --> 00:30:52,118 [sopla frambuesa] - Está bien, Patricio. 717 00:30:52,184 --> 00:30:56,222 Estaba guardando esto para mi última comida con papilas gustativas, 718 00:30:56,288 --> 00:30:57,789 pero tu ganas. 719 00:30:59,025 --> 00:31:00,792 Así que aquí tienes. 720 00:31:00,859 --> 00:31:02,228 - ¡Helado! 721 00:31:04,463 --> 00:31:07,934 [gruñidos] 722 00:31:08,000 --> 00:31:10,236 ¡No puedo saborearlo! 723 00:31:10,302 --> 00:31:13,705 no tengo boca ¡Y debo helado! 724 00:31:13,772 --> 00:31:15,707 ¡Esto es una pesadilla! 725 00:31:15,774 --> 00:31:19,545 [llorando] 726 00:31:19,611 --> 00:31:22,814 no quiero ser ¡Ya no es un zapato rollie! 727 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 - Mmm. [gruñidos] 728 00:31:23,950 --> 00:31:26,352 [música espeluznante] 729 00:31:26,418 --> 00:31:28,487 Aquí no pasa nada. 730 00:31:28,554 --> 00:31:30,822 [ambos gritan] 731 00:31:30,889 --> 00:31:32,925 todos: Vaya. 732 00:31:32,992 --> 00:31:35,694 [tanto gritando como gimiendo] 733 00:31:35,761 --> 00:31:38,864 [música dramática] 734 00:31:40,666 --> 00:31:42,801 [música de suspenso] 735 00:31:42,868 --> 00:31:45,004 -Karen, ¿eres tú? 736 00:31:45,071 --> 00:31:47,039 - ¡Eh! - [gemidos] 737 00:31:47,106 --> 00:31:49,108 ¡No funcionó! 738 00:31:49,175 --> 00:31:52,111 Sigues siendo esa cabeza de alfiler rosa. 739 00:31:52,178 --> 00:31:54,780 - [Voz de Karen] ¡Te tengo! - [gemidos] 740 00:31:54,846 --> 00:31:57,549 ¿Por qué te di ¿un sentido del humor? 741 00:31:57,616 --> 00:31:59,051 Vaya. - Vamos. 742 00:31:59,118 --> 00:32:01,887 Vámonos a casa. - ¡Vaya! 743 00:32:01,954 --> 00:32:04,790 - Bien está lo que bien acaba. ¿Verdad, Patricio? 744 00:32:04,856 --> 00:32:08,860 - ¡Helado! ¡Dame, dame, dame! 745 00:32:08,927 --> 00:32:10,529 [gritos] 746 00:32:10,596 --> 00:32:12,731 - Eso es peculiar. 747 00:32:12,798 --> 00:32:15,334 - [gritando] 748 00:32:15,401 --> 00:32:16,768 [silbido de la tetera] 749 00:32:16,835 --> 00:32:18,904 [ambos gritan] 750 00:32:18,971 --> 00:32:20,939 [zumbido] 751 00:32:21,007 --> 00:32:23,475 [música tensa] 752 00:32:25,611 --> 00:32:27,313 [música dramática] 753 00:32:27,379 --> 00:32:30,016 -Leedle, leedle, leedle, lee. 754 00:32:30,082 --> 00:32:33,619 Oye, soy yo otra vez. 755 00:32:33,685 --> 00:32:34,686 ¿Tipo? 756 00:32:34,753 --> 00:32:38,157 -Leedle, leedle, leedle, lee. 757 00:32:38,224 --> 00:32:42,461 todos: Leedle, Leedle, Leedle, leedle, leedle, leedle. 758 00:32:42,528 --> 00:32:44,230 - [gemidos] 759 00:32:44,296 --> 00:32:47,866 todos: Leedle, Leedle, Leedle, leedle, leedle, leedle. 760 00:32:47,933 --> 00:32:50,336 - ¡Hola, nuevos Patricks! ¡Espérame! 761 00:32:50,402 --> 00:32:52,771 todos: Leedle, Leedle, Leedle, ¡Leedle, leedle, lee! 762 00:32:52,838 --> 00:32:54,440 - [Acento francés] Ah, campamento de verano, 763 00:32:54,506 --> 00:32:58,377 donde cada niño es único a su manera individual. 764 00:32:58,444 --> 00:32:59,811 [risas] 765 00:32:59,878 --> 00:33:01,347 Excepto por esta vez 766 00:33:01,413 --> 00:33:05,284 en Kamp Koral y este único lugar. 767 00:33:05,351 --> 00:33:08,554 - Oye, ¿qué es esto? ¿"La zona de marea"? 768 00:33:13,192 --> 00:33:16,095 [música alegre] 769 00:33:16,162 --> 00:33:22,201 * * 770 00:33:22,268 --> 00:33:24,103 [música espeluznante] 771 00:33:24,170 --> 00:33:26,472 - Bonjour, amantes del arte. 772 00:33:26,538 --> 00:33:29,808 Esta noche, por tu disfrute visual, 773 00:33:29,875 --> 00:33:34,180 presentamos un retrato pintado en tonos de avaricia. 774 00:33:36,448 --> 00:33:38,250 - ¡Ah! Otro día, 775 00:33:38,317 --> 00:33:40,319 ¡Otro montón de dólares! 776 00:33:40,386 --> 00:33:41,887 [risas] 777 00:33:41,953 --> 00:33:43,489 [tintineo metálico] Mmmm? 778 00:33:43,555 --> 00:33:46,492 ¡Oh, un cuarto! 779 00:33:47,426 --> 00:33:49,695 Dame, dame, dame, dame. 780 00:33:49,761 --> 00:33:51,297 ¡Vaya, vuelve aquí, tú! 781 00:33:51,363 --> 00:33:52,698 Oye, oye, ¿adónde vas? 782 00:33:53,532 --> 00:33:55,501 [jadeando] 783 00:33:55,567 --> 00:33:57,403 [exhala] ¡Vaya! 784 00:33:57,469 --> 00:33:58,937 [suspiros] 785 00:34:00,939 --> 00:34:02,274 ¿Eh? 786 00:34:02,341 --> 00:34:04,810 ¡Sí! [lloriqueando] 787 00:34:04,876 --> 00:34:06,078 [sonido] 788 00:34:08,179 --> 00:34:10,181 [esfuerzos de lucha] 789 00:34:13,319 --> 00:34:14,820 ¿Eh? 790 00:34:16,255 --> 00:34:19,125 Ooh, este trimestre es Realmente me hace trabajar. 791 00:34:22,893 --> 00:34:23,829 [tintineos] 792 00:34:23,895 --> 00:34:26,931 ¿Eh? ¡Oye, vuelve aquí! 793 00:34:28,500 --> 00:34:29,868 ¡Puaj! 794 00:34:29,935 --> 00:34:31,703 [gruñidos] 795 00:34:33,105 --> 00:34:35,072 - Saludos, extraño. - ¡Ah! 796 00:34:35,141 --> 00:34:38,610 bienvenido a mi Emporio de las Maravillas. 797 00:34:38,677 --> 00:34:40,579 ¿Puedo interesarte? en un tradicional 798 00:34:40,646 --> 00:34:43,449 ¿Spladunker klopnodiano? 799 00:34:43,514 --> 00:34:46,185 O tal vez un poco ¿Flooner usado? 800 00:34:46,252 --> 00:34:47,585 - No, gracias, viejo. 801 00:34:47,652 --> 00:34:49,255 Sólo quiero mi moneda. 802 00:34:49,321 --> 00:34:51,989 Parece haber saltado en su teléfono público aquí. 803 00:34:52,056 --> 00:34:53,592 - Ah, claro. 804 00:34:53,659 --> 00:34:55,927 Bueno, no tengo poder. para recuperar tu moneda, 805 00:34:55,994 --> 00:34:58,264 pero puedo dejarte tener el teléfono público 806 00:34:58,330 --> 00:35:01,333 por el bajo, bajo precio de... 807 00:35:01,400 --> 00:35:02,534 gratis. 808 00:35:02,601 --> 00:35:04,370 - ¿Gratis? ¡Me lo llevo! 809 00:35:04,436 --> 00:35:07,906 - Pero ten en cuenta que El teléfono público viene con una maldición. 810 00:35:07,973 --> 00:35:09,841 [truenos] [la mujer grita] 811 00:35:09,908 --> 00:35:12,043 - ¿En serio? ¿Cuánto cuesta la maldición? 812 00:35:12,110 --> 00:35:14,480 - ¿Qué? No, la maldición es gratis. 813 00:35:14,546 --> 00:35:15,714 Viene con el teléfono. 814 00:35:15,781 --> 00:35:17,115 - ¡Pues bien! 815 00:35:17,183 --> 00:35:18,684 ¡Yo también aceptaré la maldición! 816 00:35:18,750 --> 00:35:21,387 [riendo] - ¡Haz caso a mi Kapritzka! 817 00:35:21,453 --> 00:35:24,356 ¡Cuidado con la llamada del porche! 818 00:35:24,423 --> 00:35:26,225 ¡Tener cuidado! 819 00:35:26,292 --> 00:35:27,659 Ah, olvídalo. 820 00:35:30,028 --> 00:35:31,563 - [gruñidos] 821 00:35:31,630 --> 00:35:33,599 ¡Escuchen, felices Krustomers! 822 00:35:33,665 --> 00:35:36,435 Por el bajo precio de un cuarto, ahora tú también, 823 00:35:36,502 --> 00:35:38,003 puede hacer esa llamada importante 824 00:35:38,069 --> 00:35:40,472 mientras estas comiendo ¡una cangreburger! 825 00:35:40,539 --> 00:35:42,774 [sonando] 826 00:35:42,841 --> 00:35:44,976 Ah, ahí. Cangrejo Cascarudo. 827 00:35:45,043 --> 00:35:47,279 Cangrejos Eugenio, propietario, hablando. 828 00:35:47,346 --> 00:35:48,514 - [risa malvada] 829 00:35:48,580 --> 00:35:51,383 regala tu ¡Cangreburgers! 830 00:35:51,450 --> 00:35:53,885 ¡Regalalos todos! 831 00:35:53,952 --> 00:35:57,256 - [jadea] ¿Qué clase de obsceno? ¿La llamada telefónica es esta? 832 00:35:57,323 --> 00:36:00,058 Cuando descubra quién eres, Voy a-- 833 00:36:00,125 --> 00:36:01,092 ¡Ah! 834 00:36:01,159 --> 00:36:02,694 ¡Ey! 835 00:36:02,761 --> 00:36:05,297 [línea trino] 836 00:36:05,364 --> 00:36:08,867 Debe regalar hamburguesas. 837 00:36:08,934 --> 00:36:09,868 [golpes de caja registradora] 838 00:36:09,935 --> 00:36:12,037 [todos exclaman] Sin dinero. 839 00:36:12,103 --> 00:36:14,273 Empanadas gratis! 840 00:36:14,340 --> 00:36:15,807 - ¿Empanadas gratis? 841 00:36:15,874 --> 00:36:17,609 ¡Oh, Sr. Cangrejo! 842 00:36:17,676 --> 00:36:20,346 finalmente encontraste tu generosidad interior. 843 00:36:20,412 --> 00:36:21,780 ¡Hurra! 844 00:36:23,048 --> 00:36:26,017 ¡Cangreburgers para todos! 845 00:36:26,084 --> 00:36:27,686 ¡Qué! ¡Ay! 846 00:36:27,753 --> 00:36:29,955 ¡El Cangrejo está pagando la cuenta! 847 00:36:30,021 --> 00:36:32,023 [todos gritando y gritando] 848 00:36:32,090 --> 00:36:34,426 - Todo gratis. 849 00:36:34,493 --> 00:36:36,662 [todos aplaudiendo] 850 00:36:36,728 --> 00:36:37,963 [todos masticando] 851 00:36:38,029 --> 00:36:39,898 - [risa malvada] 852 00:36:43,602 --> 00:36:44,836 - [lloriqueando] 853 00:36:44,903 --> 00:36:47,072 ¿Eh? ¿Qué acaba de pasar? 854 00:36:48,940 --> 00:36:50,909 ¡Ay, muchacho! ¡Un cuarto! 855 00:36:50,976 --> 00:36:52,578 Yo sabia esto ¡valdría la pena! 856 00:36:52,644 --> 00:36:53,845 - ¡Empanadillas aquí! - [gritos] 857 00:36:53,912 --> 00:36:55,046 - ¡Empanadas gratis! 858 00:36:55,113 --> 00:36:56,782 Consigue tus hamburguesas mientras estén calientes! 859 00:36:56,848 --> 00:36:58,617 ¡Consíguelos mientras sean gratis! 860 00:36:58,684 --> 00:37:00,686 - ¿Gratis? [la mujer grita] 861 00:37:00,752 --> 00:37:02,421 [gruñidos] 862 00:37:03,322 --> 00:37:06,358 ¡Bob Esponja! no hay gratis almuerzos en el Krusty Krab! 863 00:37:06,425 --> 00:37:09,027 [todos clamando] ¿Te has vuelto loco? 864 00:37:09,094 --> 00:37:10,762 Vuelve a la cocina y coser 865 00:37:10,829 --> 00:37:12,398 estas mitades de hamburguesa de nuevo juntos 866 00:37:12,464 --> 00:37:14,132 para que podamos venderlos de nuevo. 867 00:37:14,199 --> 00:37:15,233 [signo de puf] 868 00:37:15,301 --> 00:37:18,236 - [gemidos] Era demasiado bueno para durar. 869 00:37:19,104 --> 00:37:20,672 [sonando] 870 00:37:20,739 --> 00:37:22,474 - Crustáceo Cascarudo, Eugene-- [gemidos] 871 00:37:22,541 --> 00:37:26,345 - [risa malvada] ¡Ahora regala tu dinero! 872 00:37:26,412 --> 00:37:28,547 ¡Hasta el último centavo! 873 00:37:28,614 --> 00:37:31,149 - Debe regalar dinero. 874 00:37:32,518 --> 00:37:34,553 [jadeando] 875 00:37:34,620 --> 00:37:35,854 [suena el silbido] 876 00:37:35,921 --> 00:37:38,156 [todos aplaudiendo] 877 00:37:39,691 --> 00:37:43,895 - ¡Regala todo el dinero, Boy-O! 878 00:37:43,962 --> 00:37:46,031 - Pero acabas de decir eso... 879 00:37:46,097 --> 00:37:49,134 Oh, sabía que lo eras ¡Es broma, Sr. Cangrejo! 880 00:37:49,200 --> 00:37:52,604 ¡Eres realmente generoso! [risas] 881 00:37:52,671 --> 00:37:54,773 - [murmurando] 882 00:37:58,944 --> 00:38:00,779 [risas] ¡Otro cuarto! 883 00:38:00,846 --> 00:38:02,648 ¡Me encanta este teléfono! [golpes de caja registradora] 884 00:38:02,714 --> 00:38:05,851 [todos clamando] - ¡Vaya! [risas] 885 00:38:05,917 --> 00:38:09,488 ¡Vaya! [todos aplaudiendo] 886 00:38:09,555 --> 00:38:10,989 - ¡Bob Esponja! 887 00:38:11,056 --> 00:38:13,425 ¿Qué estás haciendo? conmigo dinero? 888 00:38:13,492 --> 00:38:15,561 - Bueno, pensé que Me dijo que lo hiciera, Sr. Cangrejo. 889 00:38:15,627 --> 00:38:17,663 Yo... oh, no lo entiendo. 890 00:38:17,729 --> 00:38:19,798 [teléfono sonando] 891 00:38:19,865 --> 00:38:22,100 - ¡Eh! ¡Oh! - Y ahora, Cangrejo, 892 00:38:22,167 --> 00:38:24,836 ¡Regala el Crustáceo Cascarudo! 893 00:38:24,903 --> 00:38:27,272 [risa malvada] 894 00:38:27,339 --> 00:38:29,274 - [gruñidos] 895 00:38:29,341 --> 00:38:31,810 ¡Sí! Con este cañón láser, 896 00:38:31,877 --> 00:38:34,746 ¡Por fin puedo destruir a Cangrejo! 897 00:38:34,813 --> 00:38:35,747 ¿Eh? 898 00:38:35,814 --> 00:38:37,182 Homina-¿qué? 899 00:38:37,248 --> 00:38:40,251 - Aquí su escritura sobre el Crustáceo Cascarudo. 900 00:38:40,318 --> 00:38:42,087 Ella es toda tuya. 901 00:38:43,722 --> 00:38:46,057 - Algo no Parece justo aquí. 902 00:38:46,124 --> 00:38:48,760 Pero como la abuela Plankton siempre dice, 903 00:38:48,827 --> 00:38:51,329 nunca mires un caracol regalado ¡bajo el caparazón! 904 00:38:51,397 --> 00:38:53,665 ¡Yo gano! [risas] 905 00:38:53,732 --> 00:38:55,834 ¡Soy el más grande! 906 00:38:55,901 --> 00:38:57,168 ¿Eh? [sonido metálico] 907 00:38:57,235 --> 00:38:58,236 Oh, oh. 908 00:39:00,472 --> 00:39:04,610 [música hipnótica] 909 00:39:04,676 --> 00:39:07,379 - ¡Oh! [risas] 910 00:39:07,446 --> 00:39:09,214 ¿Eh? 911 00:39:09,280 --> 00:39:12,017 Ohh, ¿qué...? ¿Dónde está mi cuarto? 912 00:39:12,083 --> 00:39:13,552 - [risa malvada] - [gruñidos] 913 00:39:13,619 --> 00:39:17,122 - Quizás generosidad ¿Cuál es su propia recompensa? 914 00:39:17,188 --> 00:39:18,757 - ¡Nunca! - [risas] 915 00:39:18,824 --> 00:39:20,392 - [gruñidos, risas] 916 00:39:20,459 --> 00:39:22,193 ¿Eh? Oh. 917 00:39:23,261 --> 00:39:24,362 - Eh-- 918 00:39:26,097 --> 00:39:29,034 [ambos gruñendo] 919 00:39:30,936 --> 00:39:32,438 - ¿Eh? 920 00:39:32,504 --> 00:39:33,539 [jadeos] 921 00:39:33,605 --> 00:39:35,507 - [risas] 922 00:39:36,875 --> 00:39:38,376 - Oye, ¿cuál es la gran idea? 923 00:39:38,444 --> 00:39:40,812 ¿Y dónde está ese cuarto? usted debe-- 924 00:39:40,879 --> 00:39:43,615 - ¡Soy libre! ¡Ja ja! 925 00:39:43,682 --> 00:39:45,383 [murmurando] Um-- 926 00:39:45,451 --> 00:39:48,053 Oye chico, prestame ¿Un cuarto por el autobús? 927 00:39:48,119 --> 00:39:50,722 - ¡Claro, señor Demonio! 928 00:39:50,789 --> 00:39:52,824 - ¡Finalmente soy libre! 929 00:39:52,891 --> 00:39:55,360 [risas] 930 00:39:55,427 --> 00:39:57,529 [teléfono sonando] 931 00:39:57,596 --> 00:39:59,164 - Bueno, esto no es tan malo. 932 00:39:59,230 --> 00:40:02,033 trabajo estable, ¡y muchas monedas de veinticinco centavos! 933 00:40:02,100 --> 00:40:04,770 [risas] ¡Un cangrejo podría acostumbrarse a esto! 934 00:40:04,836 --> 00:40:06,071 [chocando] ¡Vaya! 935 00:40:06,137 --> 00:40:08,707 ¡Ey! ¿Qué está sucediendo? [ruido sordo] 936 00:40:08,774 --> 00:40:12,110 - [gruñidos] [sonido metálico] 937 00:40:14,880 --> 00:40:16,181 - Hola, Calamardo, 938 00:40:16,247 --> 00:40:17,883 consigue ese trozo de basura fuera de aquí, ¿quieres? 939 00:40:17,949 --> 00:40:18,884 Vamos. 940 00:40:18,950 --> 00:40:20,151 - Con mucho gusto. 941 00:40:21,853 --> 00:40:23,889 [chocando] 942 00:40:23,955 --> 00:40:27,192 - Hola, ¿alguien quiere? hacer una llamada? 943 00:40:27,258 --> 00:40:29,394 Sólo cuesta una cuarta parte. 944 00:40:29,461 --> 00:40:30,829 ¡Oh, percebes! 945 00:40:30,896 --> 00:40:32,498 [suena la sirena de niebla] [suena la campana] 946 00:40:32,564 --> 00:40:34,700 - A veces un teléfono gratis 947 00:40:34,766 --> 00:40:37,135 tiene un precio muy alto, 948 00:40:37,202 --> 00:40:39,437 y a veces los tacaños 949 00:40:39,505 --> 00:40:41,807 son los que se quedan estancados con la factura 950 00:40:41,873 --> 00:40:43,842 aquí en "La zona de mareas". 951 00:40:43,909 --> 00:40:46,678 [teléfono sonando] 952 00:40:46,745 --> 00:40:47,913 Hola? 953 00:40:47,979 --> 00:40:50,882 [gruñidos] 954 00:40:50,949 --> 00:40:56,221 debe dar lejos una historia más. 955 00:40:56,287 --> 00:41:00,492 La historia de un abuelo. a la deriva en el espacio y el tiempo. 956 00:41:00,559 --> 00:41:05,130 La historia de una estrella de mar que se pierde en "La zona de mareas". 957 00:41:05,196 --> 00:41:06,832 [tono de marcado a todo volumen] 958 00:41:06,898 --> 00:41:10,135 - [gritando] 959 00:41:13,238 --> 00:41:15,974 - Fuera de mi camino, tú ¡Basura espacial psicodélica! 960 00:41:16,742 --> 00:41:18,476 ¡Dulce Neptuno! 961 00:41:18,544 --> 00:41:22,113 ¿He encontrado el comienzo del universo? 962 00:41:22,180 --> 00:41:23,815 - *Ohh...* 963 00:41:23,882 --> 00:41:25,450 - ¡Oh! 964 00:41:27,619 --> 00:41:29,588 [gritos] 965 00:41:31,356 --> 00:41:33,124 - * ¿Quién vive un piña bajo el mar? * 966 00:41:33,191 --> 00:41:34,860 todos: ¡Abuelo Estrella de Mar! 967 00:41:34,926 --> 00:41:37,295 - *Absorbente y amarillo y poroso es él * 968 00:41:37,362 --> 00:41:39,397 todos: ¡Abuelo Estrella de Mar! 969 00:41:39,464 --> 00:41:41,199 - *Si tonterías náuticas ser algo que deseas * 970 00:41:41,266 --> 00:41:43,401 todos: ¡Abuelo Estrella de Mar! 971 00:41:43,468 --> 00:41:45,436 - * Luego déjate caer en la cubierta. y caer como un pez * 972 00:41:45,503 --> 00:41:47,272 todos: ¡Abuelo Estrella de Mar! - ¿Listo? 973 00:41:47,338 --> 00:41:51,209 todos: ¡Abuelo Estrella de Mar! ¡Abuelo estrella de mar! 974 00:41:51,276 --> 00:41:53,444 ¡Abuelo estrella de mar! 975 00:41:53,511 --> 00:41:54,880 abuelo 976 00:41:54,946 --> 00:41:57,616 ¡Estrella de mar! - ¡Oh! ¡Ay! 977 00:41:57,683 --> 00:41:59,150 [risas] 978 00:41:59,217 --> 00:42:01,452 [dentaduras haciendo clic rítmicamente] 979 00:42:01,519 --> 00:42:02,621 ¡Ay! 980 00:42:02,688 --> 00:42:04,890 tengo que salir de esta pesadilla! 981 00:42:04,956 --> 00:42:06,224 [jadea] ¡Ohh! 982 00:42:06,291 --> 00:42:07,859 [tono brillante] 983 00:42:07,926 --> 00:42:09,260 [chirrido de neumáticos] 984 00:42:10,962 --> 00:42:13,865 [música occidental intensa] 985 00:42:13,932 --> 00:42:16,568 * * 986 00:42:16,635 --> 00:42:17,569 - [escupe] 987 00:42:17,636 --> 00:42:18,570 * * 988 00:42:18,637 --> 00:42:20,005 - [escupe] 989 00:42:20,572 --> 00:42:21,907 - [escupe] 990 00:42:21,973 --> 00:42:26,612 - Esta ciudad no es lo suficientemente grande. para los dos. 991 00:42:26,678 --> 00:42:27,813 [la electricidad crepita] 992 00:42:27,879 --> 00:42:29,514 - [gritando] 993 00:42:29,581 --> 00:42:30,716 - [jadeos] 994 00:42:33,084 --> 00:42:35,253 - ¡Vaya! - ¡Ah! 995 00:42:39,057 --> 00:42:40,158 ¡Oh! 996 00:42:40,225 --> 00:42:41,593 [la electricidad crepita] 997 00:42:41,793 --> 00:42:43,762 - [mascando] 998 00:42:43,829 --> 00:42:49,100 - Um... esta ciudad no es grande. suficiente para los dos. 999 00:42:49,167 --> 00:42:50,201 [salpicadura de gong] 1000 00:42:50,268 --> 00:42:52,337 [ambos gritando] 1001 00:43:01,647 --> 00:43:04,282 - Ahora eso es ¡un bebé guapo! 1002 00:43:06,785 --> 00:43:08,887 - [relinchas] 1003 00:43:08,954 --> 00:43:10,956 - Bueno, esta es mi parada. 1004 00:43:11,022 --> 00:43:12,958 ¡Nos vemos más tarde! 1005 00:43:13,024 --> 00:43:14,893 ¡Sí! ¡Arrepiéntete, ahora! 1006 00:43:14,960 --> 00:43:18,830 - [relinchas] -Yahoo! 1007 00:43:18,897 --> 00:43:20,431 - ¡Felices senderos! 1008 00:43:20,498 --> 00:43:22,768 [zapping de electricidad] ¡Ah! 1009 00:43:23,501 --> 00:43:24,469 ¡Oh! 1010 00:43:24,535 --> 00:43:25,971 [chocando] 1011 00:43:26,037 --> 00:43:27,673 [gemidos] 1012 00:43:27,739 --> 00:43:29,307 ¡Eh! ¡Sí! 1013 00:43:29,374 --> 00:43:32,510 [tocando música de polca] 1014 00:43:32,577 --> 00:43:35,480 [gemidos] 1015 00:43:35,546 --> 00:43:36,547 - Buen día. 1016 00:43:36,614 --> 00:43:37,816 - [suspiros] 1017 00:43:37,883 --> 00:43:40,919 es bueno estar de vuelta en casa donde es normal. 1018 00:43:40,986 --> 00:43:42,287 - Hola, abuelo-- - ¿Eh? 1019 00:43:42,353 --> 00:43:44,089 - ¿Qué estás viendo? 1020 00:43:44,155 --> 00:43:45,390 - [gritos] 1021 00:43:46,925 --> 00:43:48,727 Ehh, bastante cerca. 1022 00:43:50,128 --> 00:43:53,098 - Y así dejamos las cosas. un poco raro, 1023 00:43:53,164 --> 00:43:57,135 pero así es como nos gusta aquí en "La zona de mareas". 1024 00:43:57,202 --> 00:43:58,536 Hasta la vista. 1025 00:43:58,603 --> 00:44:01,172 [zumbido estático] - ¡Oye, estaba viendo eso!